1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 - [alarm meratap] - [para pengamat berteriak-teriak] 3 00:00:08,104 --> 00:00:09,687 [musik yang menyedihkan diputar] 4 00:00:11,646 --> 00:00:13,354 [Penjaga] Tidak mungkin. 5 00:00:14,312 --> 00:00:16,021 [Patriot] Kami adalah pemburu iblis. 6 00:00:16,604 --> 00:00:19,771 Terbunuh oleh hal yang mustahil bahaya sehari-hari. 7 00:00:19,854 --> 00:00:21,271 Kali ini berbeda. 8 00:00:21,354 --> 00:00:24,979 Kami tidak memiliki kasus yang tercatat dari iblis mana pun yang lebih tinggi dari Tipe 2. 9 00:00:25,062 --> 00:00:28,062 Tapi iblis-iblis ini, apa yang bisa mereka lakukan… 10 00:00:28,146 --> 00:00:31,562 Tingkat kekuatan mereka menandai mereka sebagai Tipe 4. 11 00:00:31,646 --> 00:00:32,562 Setidaknya. 12 00:00:33,146 --> 00:00:36,687 Pertanyaan sebenarnya adalah, dimana kiamat ini ya? 13 00:00:36,771 --> 00:00:38,854 Setelah semua hype, Saya hampir kecewa. 14 00:00:38,937 --> 00:00:39,979 Apa maksudnya? 15 00:00:40,062 --> 00:00:43,646 Maksudku, Kelinci memiliki pedang Sparda dan kedua bagian jimat. 16 00:00:43,729 --> 00:00:47,146 Itu semua yang dibutuhkannya untuk membuat dunia kita terbuka lebar. 17 00:00:47,229 --> 00:00:49,479 Lantas, mengapa tembok ini masih berdiri? 18 00:00:49,562 --> 00:00:51,229 [Mary] Anda bisa menanyakannya secara langsung. 19 00:00:52,187 --> 00:00:54,312 Jimat itu berhenti beberapa mil di utara. 20 00:00:54,396 --> 00:00:58,604 Iblis bodoh ini muncul tidak tahu itu mengarahkan kita ke sana. 21 00:01:00,312 --> 00:01:02,771 Ambil apa yang Anda butuhkan, kami berangkat dalam 60. 22 00:01:06,521 --> 00:01:09,021 - [Mary] Kuakui aku meragukanmu. - [pistol ayam] 23 00:01:10,187 --> 00:01:13,021 Tapi caramu menyerang untuk membawa Kelinci sendirian… 24 00:01:13,104 --> 00:01:16,479 Anda punya beberapa bola berukuran elit. Bisakah kamu berdiri? 25 00:01:17,396 --> 00:01:20,062 100%, Letnan. Sangat. Bagus untuk berangkat. 26 00:01:20,646 --> 00:01:21,812 [mendengus] 27 00:01:21,896 --> 00:01:23,646 Mungkin hanya sedikit lebih lama. 28 00:01:23,729 --> 00:01:25,979 Duduklah dengan tenang. Kami akan menghubungi Evac untuk Anda. 29 00:01:26,062 --> 00:01:28,146 [agen] Saya bisa menggantikannya, Letnan. 30 00:01:28,729 --> 00:01:32,229 Ledakan dari pedang Kelinci itu membaringkanku, tapi aku baik-baik saja sekarang. 31 00:01:32,812 --> 00:01:35,062 Saya ingin melihat misi ini sampai akhir. 32 00:01:35,146 --> 00:01:37,146 [musik yang menegangkan diputar] 33 00:01:42,021 --> 00:01:43,771 - [energi berderak] - [bergetar] Sst. 34 00:01:43,854 --> 00:01:44,854 [terkesiap] 35 00:01:47,604 --> 00:01:49,979 Jika kamu tidak membuatku menyingkir… 36 00:01:50,062 --> 00:01:51,062 saya tahu. 37 00:01:51,604 --> 00:01:54,687 Cobalah sedikit lebih keras jangan sampai dirimu terbunuh kali ini. 38 00:01:54,771 --> 00:01:55,937 Baiklah? 39 00:01:56,021 --> 00:01:56,937 Tidak ada janji. 40 00:02:01,062 --> 00:02:03,729 Ayo ambil ini bajingan pengunyah wortel. 41 00:02:13,396 --> 00:02:15,687 ["Rollin' (Kendaraan Serangan Udara)" oleh Limp Bizkit bermain] 42 00:02:15,771 --> 00:02:17,062 ♪ Angkat tanganmu ♪ 43 00:02:17,146 --> 00:02:19,646 ♪ Kamu… kamu… angkat tanganmu ♪ 44 00:02:19,729 --> 00:02:22,646 ♪ Angkat tanganmu ke atas Angkat tanganmu ♪ 45 00:02:22,729 --> 00:02:25,646 ♪ Masuk, sekarang keluar Angkat tangan, sekarang turunkan tangan ♪ 46 00:02:25,729 --> 00:02:27,812 {\an8}♪ Cadangkan, buat cadangan Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪ 47 00:02:27,896 --> 00:02:30,521 {\an8}♪ Tarik napas, sekarang buang napas Angkat tangan, sekarang turunkan tangan ♪ 48 00:02:30,604 --> 00:02:32,687 ♪ Mundur, mundur Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪ 49 00:02:32,771 --> 00:02:35,479 ♪ Terus berputar, berputar Berguling, berguling ♪ 50 00:02:35,562 --> 00:02:37,896 ♪ Terus berputar, berputar Berguling, berguling ♪ 51 00:02:37,979 --> 00:02:40,396 ♪ Terus berputar, berputar Berguling, berguling ♪ 52 00:02:40,479 --> 00:02:42,896 ♪ Terus berputar, berputar Berguling, berguling ♪ 53 00:02:42,979 --> 00:02:45,104 ♪ Hei, nona-nona, hei, teman-teman ♪ 54 00:02:45,187 --> 00:02:47,979 ♪ Dan orang-orang yang tidak peduli ♪ 55 00:02:48,062 --> 00:02:50,146 ♪ Semua pecinta, semua pembenci ♪ 56 00:02:50,229 --> 00:02:52,979 ♪ Dan semua orang Itu menyebut diri mereka pemain ♪ 57 00:02:53,062 --> 00:02:55,062 ♪ Ibu-ibu keren, ayah germo ♪ 58 00:02:55,146 --> 00:02:58,062 ♪ Dan orang-orang berkumpul di Caddies ♪ 59 00:02:58,146 --> 00:03:00,562 ♪ Hei, rocker, hip-hopper ♪ 60 00:03:00,646 --> 00:03:02,812 {\an8}♪ Dan semua orang di seluruh dunia ♪ 61 00:03:02,896 --> 00:03:05,562 {\an8}♪ Masuk, sekarang keluar Angkat tangan, sekarang turunkan tangan ♪ 62 00:03:05,646 --> 00:03:08,062 ♪ Mundur, mundur Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪ 63 00:03:08,146 --> 00:03:10,271 ♪ Tarik napas, sekarang keluarkan Angkat tangan, sekarang turunkan tangan ♪ 64 00:03:10,354 --> 00:03:13,146 ♪ Mundur, mundur Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang ♪ 65 00:03:13,229 --> 00:03:15,354 ♪ Terus berputar Berguling, berguling, berguling ♪ 66 00:03:15,437 --> 00:03:17,937 ♪ Terus berputar Berguling, berguling, berguling ♪ 67 00:03:18,021 --> 00:03:20,646 ♪ Terus berputar Berguling, berguling, berguling ♪ 68 00:03:20,729 --> 00:03:21,729 [lagu terhenti] 69 00:03:28,771 --> 00:03:30,771 [musik yang menakutkan dan menyedihkan diputar] 70 00:03:35,271 --> 00:03:36,271 [Dante mengerang] 71 00:03:37,687 --> 00:03:40,437 Anda harus menjaga ini tetap aman, selalu. 72 00:03:40,521 --> 00:03:41,604 Anda berjanji? 73 00:03:41,687 --> 00:03:42,687 Saya berjanji. 74 00:03:43,187 --> 00:03:45,146 Dimana milikku? Aku menginginkan milikku sekarang. 75 00:03:45,229 --> 00:03:49,354 – Vergil, apakah kamu berjanji untuk mengambil-- - Ya, aku janji. Berikan itu. 76 00:03:49,937 --> 00:03:50,854 Di sana. 77 00:03:50,937 --> 00:03:53,479 Dua bagian sempurna dari keseluruhan. 78 00:03:56,021 --> 00:03:57,771 Menurutku, punyaku lebih besar. 79 00:03:57,854 --> 00:03:59,646 Tidak, tidak. Coba saya lihat. 80 00:04:02,771 --> 00:04:03,604 Hai. 81 00:04:10,396 --> 00:04:12,479 Oke teman-teman, itu sudah cukup. 82 00:04:13,396 --> 00:04:16,146 Aku sudah bilang cukup! 83 00:04:17,687 --> 00:04:19,646 [Dante] Aku kurang mengantuk. 84 00:04:20,396 --> 00:04:21,937 Anda tidak pernah mengantuk. 85 00:04:22,521 --> 00:04:24,812 Mengapa kamu tidak bisa menjadi lebih seperti kakakmu? 86 00:04:25,771 --> 00:04:28,479 Oke, cerita apa yang kamu inginkan malam ini? 87 00:04:29,271 --> 00:04:30,646 Ceritakan padaku tentang Ayah. 88 00:04:30,729 --> 00:04:32,687 Apakah kita bisa segera bertemu dengannya? 89 00:04:32,771 --> 00:04:35,896 Baiklah, Saya akan menceritakan sebuah kisah tentang Ayah. 90 00:04:36,729 --> 00:04:38,979 {\an8}Tapi setelah itu kamu harus tidur. 91 00:04:40,896 --> 00:04:42,271 Ayahmu… 92 00:04:45,396 --> 00:04:46,354 Ayahmu… 93 00:04:47,146 --> 00:04:49,771 Putra Sparda. 94 00:04:50,562 --> 00:04:52,146 [Kelinci Putih terkekeh] 95 00:04:56,229 --> 00:04:58,271 {\an8}Kenapa kepalaku terasa seperti ini? 96 00:04:58,354 --> 00:05:01,104 {\an8}Menurutku ini sebuah keajaiban rasanya seperti apa pun. 97 00:05:01,187 --> 00:05:02,229 {\an8}Enzo? 98 00:05:02,312 --> 00:05:04,021 {\an8}Hai, kabar baik, Nak. 99 00:05:04,104 --> 00:05:05,896 {\an8}Sepertinya kamu masih hidup. 100 00:05:05,979 --> 00:05:08,646 {\an8}Kabar buruknya adalah kita menjadi tahanan lagi. 101 00:05:08,729 --> 00:05:10,479 [tawanan berusaha keras, meronta] 102 00:05:14,562 --> 00:05:16,604 [Baines] Jadi, kamu selamat dari bom itu. 103 00:05:18,354 --> 00:05:21,312 Melalui tangannya semua hal menjadi mungkin. 104 00:05:22,021 --> 00:05:24,687 Aku tahu suaramu, dan wajahmu. 105 00:05:25,479 --> 00:05:27,562 Bukankah kamu orangnya dalam iklan kasur itu? 106 00:05:27,646 --> 00:05:28,687 Menutup. 107 00:05:29,187 --> 00:05:30,896 {\an8}- Dia wakil presiden. - Oh. 108 00:05:32,437 --> 00:05:34,229 [setan merah] Kamu sudah bangun. 109 00:05:38,312 --> 00:05:39,354 Ingatkan aku lagi, 110 00:05:39,437 --> 00:05:42,854 siapa di antara kalian yang merupakan tiruan Human Torch, dan yang manakah peniup daun yang bisa berbicara? 111 00:05:42,937 --> 00:05:45,937 Anda yakin ingin menjadi seperti itu menghina kita saat ini? 112 00:05:46,021 --> 00:05:49,146 Dan dia jelas-jelas si peniup daun. Ayo! 113 00:05:49,687 --> 00:05:51,479 Agni, videonya. 114 00:05:51,562 --> 00:05:54,396 Benar. Kelinci meninggalkan video untukmu. 115 00:05:54,479 --> 00:05:57,562 Percayalah kepadaku. Itu bagus. 116 00:06:00,812 --> 00:06:02,896 - Kamu harus memasukkan benda itu ke dalam-- - Aku tahu! 117 00:06:02,979 --> 00:06:05,604 Itu bukan salahku manusia membuat lubangnya terlalu kecil. 118 00:06:05,687 --> 00:06:09,021 Dante, sudahkah kamu mempertimbangkannya? apa yang aku katakan padamu? 119 00:06:09,104 --> 00:06:11,521 Maksudmu apa yang kamu katakan tentang jiwaku yang kotor? 120 00:06:11,604 --> 00:06:15,396 Aku berkata bahwa Tuhan masih bisa menebusmu, terlepas dari asal usul Anda. 121 00:06:15,479 --> 00:06:18,937 Tentunya Anda lihat bagaimana dia pasti punya rencana untukmu, 122 00:06:19,437 --> 00:06:22,812 untuk membawamu kembali dari ambang kematian. 123 00:06:23,729 --> 00:06:28,312 {\an8}Tidak ada rasa tidak hormat, Tuan Wakil, tapi orang-orang ini tahu lokasi persismu 124 00:06:28,396 --> 00:06:30,687 {\an8}dan mendongkrak pesawatmu seolah itu bukan apa-apa. 125 00:06:30,771 --> 00:06:34,729 {\an8}Menurutku kematian masih sangat banyak di atas meja untuk kita semua. 126 00:06:34,812 --> 00:06:35,646 [Baines] Tidak. 127 00:06:36,312 --> 00:06:38,437 Di sinilah kematianku akan datang. 128 00:06:39,187 --> 00:06:40,729 {\an8}Bagaimana kamu tahu? 129 00:06:40,812 --> 00:06:43,146 Karena Tuhan tidak akan mengizinkannya 130 00:06:43,229 --> 00:06:46,479 sampai tujuannya niatnya kepadaku terpenuhi. 131 00:06:46,562 --> 00:06:48,812 {\an8}Kita semua adalah pelayan rencana Tuhan, 132 00:06:49,312 --> 00:06:51,521 {\an8}sengaja atau tidak. 133 00:06:52,021 --> 00:06:52,854 [Agni] Mengerti! 134 00:06:55,729 --> 00:06:58,437 Selamat datang di Air Force Two. 135 00:06:58,521 --> 00:07:01,562 Kami mohon tolong perhatikan layarnya 136 00:07:01,646 --> 00:07:04,062 untuk pengumuman keselamatan penting. 137 00:07:04,979 --> 00:07:07,354 {\an8}Kalian semua akan mati. 138 00:07:10,646 --> 00:07:14,354 Artinya, kecuali putra Sparda bisa menyelamatkanmu. 139 00:07:14,437 --> 00:07:16,687 {\an8}Nak, apa? Hah? 140 00:07:16,771 --> 00:07:18,521 [pemutaran musik yang menegangkan dan membingungkan] 141 00:07:18,604 --> 00:07:19,604 [terkekeh puas] 142 00:07:38,229 --> 00:07:40,687 Sepertinya jimatnya ada di lantai paling atas. 143 00:07:40,771 --> 00:07:42,604 Bersama dengan Kelinci, saya bertaruh. 144 00:07:43,104 --> 00:07:46,187 Tempat persembunyian yang aneh untuk kelinci iblis. 145 00:07:46,271 --> 00:07:49,729 Apa yang kamu harapkan? Semacam liang bawah tanah raksasa? 146 00:07:49,812 --> 00:07:51,812 Maksudku, aku tidak tahu. 147 00:07:51,896 --> 00:07:52,729 Agak. 148 00:07:52,812 --> 00:07:54,604 Cadangan masih empat menit lagi. 149 00:07:54,687 --> 00:07:55,937 Kami tidak sabar menunggu. 150 00:07:56,021 --> 00:07:58,271 Benda itu bisa menaruh pedang dan jimat bersama-sama 151 00:07:58,354 --> 00:08:00,396 dan mengakhiri dunia kapan pun ia mau. 152 00:08:01,271 --> 00:08:02,687 Kami masuk sekarang. 153 00:08:02,771 --> 00:08:05,187 Naik tangga dan tetap tajam. 154 00:08:05,271 --> 00:08:07,646 Kami harus siap untuk segala jenis banteng iblis yang kacau-- 155 00:08:07,729 --> 00:08:08,979 [bunyi keras] 156 00:08:10,396 --> 00:08:11,229 [terkesiap] 157 00:08:12,729 --> 00:08:13,646 … sial. 158 00:08:15,646 --> 00:08:18,021 Ini Ninja untuk markas. Markas Besar, apakah Anda menyalin? 159 00:08:18,104 --> 00:08:19,312 [berdengung statis] 160 00:08:19,396 --> 00:08:21,812 Siapa saja? Sialan. 161 00:08:21,896 --> 00:08:24,021 [Kelinci Putih] Perhatian seluruh warga. 162 00:08:25,562 --> 00:08:29,646 {\an8}Kelompok teroris yang dikenal sebagai "DARKCOM" baru saja memasuki gedung. 163 00:08:30,937 --> 00:08:33,812 Niat mereka sangat bermusuhan. 164 00:08:34,354 --> 00:08:36,146 Saya tidak meminta Anda untuk melawan mereka. 165 00:08:37,062 --> 00:08:39,687 Saya hanya mendorongnya. 166 00:08:42,896 --> 00:08:46,771 Siapa pun yang ketahuan terlibat dengan mereka dengan cara yang ramah atau netral 167 00:08:46,854 --> 00:08:50,354 akan dikenakan eksekusi segera. 168 00:08:51,562 --> 00:08:53,312 Semoga harimu menyenangkan. 169 00:08:53,396 --> 00:08:54,937 [Raja] Sialan. 170 00:08:55,021 --> 00:08:57,354 Siapa lagi apakah dia telah mengunci di sini? 171 00:08:57,437 --> 00:08:59,687 Kami masuk ke benteng pribadinya. 172 00:08:59,771 --> 00:09:01,562 Misinya tidak berubah. 173 00:09:01,646 --> 00:09:05,437 Kami sampai di lantai paling atas, kita mendapatkan jimatnya, kita keluar. 174 00:09:05,521 --> 00:09:06,979 Bagaimanapun kita bisa. 175 00:09:07,062 --> 00:09:08,937 Kami bersamamu. Ayo bergerak. 176 00:09:11,687 --> 00:09:13,687 [firasat memutar musik] 177 00:09:17,687 --> 00:09:19,604 Bahkan memutus jalur komunikasi. 178 00:09:19,687 --> 00:09:20,604 [meluncur licin] 179 00:09:21,812 --> 00:09:26,771 Ini adalah teknologi yang jauh lebih canggih daripada yang pernah kita lihat sebelumnya. 180 00:09:26,854 --> 00:09:28,604 Setan macam apa ini? 181 00:09:28,687 --> 00:09:31,437 Yang satu sedikit lebih buruk dari tuan tanah biasanya. 182 00:09:31,521 --> 00:09:32,646 - [gemetar] - [memadamkan] 183 00:09:35,229 --> 00:09:36,104 Penjaga? 184 00:09:42,896 --> 00:09:44,021 Pedang energi. 185 00:09:44,521 --> 00:09:45,896 [mengerang] Menarik. 186 00:09:55,062 --> 00:09:55,896 {\an8}Api! 187 00:09:55,979 --> 00:09:57,437 [musik metal yang gelap dan merenung diputar] 188 00:10:13,687 --> 00:10:14,771 [berteriak] 189 00:10:22,646 --> 00:10:24,021 Sialan. 190 00:10:45,771 --> 00:10:46,604 SAYA… 191 00:11:20,646 --> 00:11:23,062 Tetaplah bersamaku. Silakan. 192 00:11:26,979 --> 00:11:28,021 TIDAK! 193 00:11:28,604 --> 00:11:29,604 TIDAK! 194 00:12:05,646 --> 00:12:06,646 [mendengus] 195 00:12:07,729 --> 00:12:08,729 [Mary berusaha keras] 196 00:12:11,687 --> 00:12:14,979 [tanaman setan] Ya, lihat mereka mati. 197 00:12:15,062 --> 00:12:21,729 Lagipula, kamulah yang menggiring mereka langsung ke pelukan hangat kami. 198 00:12:25,521 --> 00:12:26,646 [senjata bergetar] 199 00:12:27,562 --> 00:12:29,021 Rangkullah ini. 200 00:12:49,979 --> 00:12:51,271 [mendidih] 201 00:12:56,229 --> 00:12:57,146 [terengah-engah] 202 00:13:01,437 --> 00:13:02,354 [mendengus] 203 00:13:06,187 --> 00:13:08,271 [pemutaran musik yang membingungkan dan menyusahkan] 204 00:13:28,771 --> 00:13:29,687 Sial. 205 00:13:36,104 --> 00:13:39,937 [Kelinci Putih] Ya, Dante, saya sudah tahu asal usulmu yang sebenarnya selama beberapa waktu, 206 00:13:40,021 --> 00:13:44,021 dan jika kamu jujur pada dirimu sendiri, kamu juga mengetahuinya. 207 00:13:44,104 --> 00:13:47,146 Anda pasti sudah menerimanya sekarang kamu memiliki darah iblis. 208 00:13:47,229 --> 00:13:48,687 Apakah sembarang hibrida, 209 00:13:48,771 --> 00:13:52,396 anak dari orang yang kasar dan sapien yang lemah, 210 00:13:52,479 --> 00:13:55,479 dapat melakukan hal-hal yang dapat Anda lakukan? 211 00:13:55,562 --> 00:14:00,062 {\an8}Kenapa setengah dari jimat itu Sparda digunakan untuk menutup celah antar alam 212 00:14:00,146 --> 00:14:01,854 {\an8}berakhir sebagai perhiasan Anda? 213 00:14:01,937 --> 00:14:04,937 {\an8}Ayah pecundang yang belum pernah kamu temui, 214 00:14:05,021 --> 00:14:07,896 {\an8}yang meninggalkan keluargamu tanpa berpikir, 215 00:14:07,979 --> 00:14:12,937 {\an8}adalah yang mulia dan agung ksatria iblis Sparda. 216 00:14:13,021 --> 00:14:14,646 Benar, Sparta. 217 00:14:14,729 --> 00:14:15,562 Tentu saja. 218 00:14:15,646 --> 00:14:17,729 - Bisakah kamu percaya orang ini? - Hah? 219 00:14:18,354 --> 00:14:23,312 {\an8}Saya bisa melanjutkan dan membuat daftar bukti, tapi sungguh, lihat dirimu. 220 00:14:23,396 --> 00:14:28,312 {\an8}Segala sesuatu tentangmu menandai Anda sebagai anak bangsawan. 221 00:14:28,396 --> 00:14:34,312 Anda tidak tahu apa-apa tentang rasa sakitnya dan kesengsaraan di dunia kita, 222 00:14:34,396 --> 00:14:38,437 apa yang ayahmu perintahkan pada kami dengan penghalang sadisnya. 223 00:14:39,229 --> 00:14:42,104 Dia memberontak melawan tiran yang brutal, 224 00:14:42,187 --> 00:14:44,896 {\an8}lalu mengurung kami di sel bersama-sama 225 00:14:44,979 --> 00:14:49,479 {\an8}sementara dia hidup sebagai pahlawan di antara manusia. 226 00:14:50,854 --> 00:14:54,812 {\an8}Sparda bukan apa-apa tapi seorang pengecut yang narsis. 227 00:14:55,604 --> 00:14:56,687 [menghirup napas dengan tajam] 228 00:14:56,771 --> 00:14:59,271 {\an8}Anda telah melakukan warisannya dengan bangga. 229 00:15:00,812 --> 00:15:01,646 Berengsek. 230 00:15:01,729 --> 00:15:04,104 Anda akan membiarkan dia berbicara tentang ayahmu seperti itu? 231 00:15:04,187 --> 00:15:05,604 [terkekeh kecut] 232 00:15:05,687 --> 00:15:06,854 Maaf. 233 00:15:06,937 --> 00:15:08,771 Turun bersinggungan di sana. 234 00:15:08,854 --> 00:15:12,021 Intinya, pesawat yang Anda tumpangi dilengkapi dengan bahan peledak, 235 00:15:12,104 --> 00:15:14,687 yang akan diledakkan oleh anak buahku sebentar lagi. 236 00:15:14,771 --> 00:15:19,021 Membiarkan semua orang terjun ke arah akhir yang licin dan tidak bermartabat. 237 00:15:19,604 --> 00:15:21,562 Tapi jangan khawatir, 238 00:15:21,646 --> 00:15:26,021 sebagai putra Sparda, itu harusnya sederhana bagimu untuk mengaktifkan Pemicu Iblismu 239 00:15:26,104 --> 00:15:27,604 dan selamatkan semuanya. 240 00:15:29,646 --> 00:15:31,771 Saya berani bertaruh. 241 00:15:34,646 --> 00:15:36,187 [panik mengejan] 242 00:15:38,437 --> 00:15:39,479 [Enzo tertawa] 243 00:15:40,937 --> 00:15:46,312 {\an8}Wow, teman baik dan anak didikku, putra Sparta. 244 00:15:47,437 --> 00:15:52,146 Ayolah, meskipun ayahku mungkin iblis, Sparda tidak nyata. 245 00:15:52,229 --> 00:15:53,854 Dia adalah boogeyman versi mereka. 246 00:15:53,937 --> 00:15:55,312 [iblis biru] Tidak, dia nyata. 247 00:15:55,396 --> 00:15:56,771 Sangat nyata. 248 00:15:56,854 --> 00:16:00,146 Ambillah dari kami yang telah hidup dengan dampak pengkhianatannya 249 00:16:00,229 --> 00:16:01,437 selama dua milenium terakhir. 250 00:16:01,521 --> 00:16:03,521 Ha, paham? Dua milenium. 251 00:16:03,604 --> 00:16:07,521 Kamu benar-benar mengira ayahku adalah iblis dari 200.000 tahun yang lalu? 252 00:16:07,604 --> 00:16:08,812 Berapa umurku? 253 00:16:08,896 --> 00:16:13,354 {\an8}Saya yakin Anda mengetahuinya bahwa usia iblis berbeda dari manusia. 254 00:16:13,854 --> 00:16:18,104 {\an8}Sangat mungkin itu Sparda hidup cukup lama untuk menjadi ayahmu, 255 00:16:18,187 --> 00:16:19,771 {\an8}atau dia masih hidup. 256 00:16:19,854 --> 00:16:23,021 Dante, aku selalu tahu kamu adalah bagian dari iblis. 257 00:16:23,979 --> 00:16:26,729 Baiklah, saya tidak tahu. saya curiga. 258 00:16:26,812 --> 00:16:29,479 Mungkin punya firasat. 259 00:16:29,562 --> 00:16:31,521 Aku tidak tahu bagaimana caranya, 260 00:16:31,604 --> 00:16:34,979 tapi kamu adalah putra Sparda menjelaskan segalanya. 261 00:16:35,062 --> 00:16:36,479 Dia adalah iblis yang baik. 262 00:16:36,562 --> 00:16:38,854 Dia berjuang untuk kita melawan mereka. 263 00:16:38,937 --> 00:16:41,354 Itulah yang ada dalam darahmu. Anda mengerti? 264 00:16:43,021 --> 00:16:44,271 Mari kita lihat apakah dia benar. 265 00:16:44,354 --> 00:16:45,229 Anda mendengar Kelinci. 266 00:16:45,312 --> 00:16:49,021 Entah Anda menghentikan kami, atau kita meledakkannya dari langit. 267 00:16:49,104 --> 00:16:50,979 Tidak apa-apa, semuanya, 268 00:16:51,062 --> 00:16:54,854 Dante akan menggunakannya Pemicu Iblisnya untuk menyelamatkan kita. 269 00:16:54,937 --> 00:16:57,229 Sebenarnya, apa itu Pemicu Iblis? 270 00:16:57,729 --> 00:16:58,687 Tidak tahu. 271 00:16:59,521 --> 00:17:00,979 Besar. Kita akan mati. 272 00:17:01,062 --> 00:17:02,396 Tidak, kami tidak. 273 00:17:03,104 --> 00:17:05,396 Saya tidak membutuhkan pemicu apa pun untuk mengalahkan keduanya. 274 00:17:05,479 --> 00:17:08,104 Apa yang akan mereka lakukan? Membentuk setengah Kapten Planet? 275 00:17:08,937 --> 00:17:11,396 Aku tidak akan terlalu sombong, sobat. 276 00:17:11,479 --> 00:17:12,521 Lagipula, 277 00:17:13,021 --> 00:17:16,021 kamu gagal menabung ibu dan saudara laki-lakimu sendiri. 278 00:17:16,104 --> 00:17:16,937 [Dante terengah-engah] 279 00:17:17,021 --> 00:17:18,562 Oh ya. 280 00:17:18,646 --> 00:17:21,187 Kelinci tahu segalanya apa yang terjadi pada mereka juga. 281 00:17:21,271 --> 00:17:24,896 {\an8}Bagaimana kamu bersembunyi dan menyaksikan mereka mati. 282 00:17:25,812 --> 00:17:26,812 [terkesiap] 283 00:17:29,854 --> 00:17:32,854 Saya adalah seorang anak yang tidak berdaya ketika setan-setan itu menyerang kita. 284 00:17:35,521 --> 00:17:37,021 Aku bukan seorang lagi. 285 00:17:41,479 --> 00:17:45,729 Baiklah, mari kita lihat apakah kita tidak bisa membuat Anda merasa sedikit nostalgia. 286 00:17:45,812 --> 00:17:48,354 [musik rock yang gaduh diputar] 287 00:17:48,437 --> 00:17:49,437 [musik berhenti] 288 00:17:51,062 --> 00:17:52,062 [batuk] 289 00:17:57,354 --> 00:17:58,646 [terengah-engah] 290 00:18:05,312 --> 00:18:07,187 [musik yang menegangkan dan menyedihkan diputar] 291 00:18:13,479 --> 00:18:14,479 [batuk] 292 00:18:20,521 --> 00:18:21,729 Letnan. 293 00:18:23,437 --> 00:18:25,104 Anda melakukan ini. 294 00:18:27,312 --> 00:18:28,312 [tanaman merambat berderit] 295 00:18:29,187 --> 00:18:30,229 {\an8}Kamu membunuh kami. 296 00:18:31,437 --> 00:18:33,229 Sama seperti kamu membunuh… 297 00:18:34,396 --> 00:18:35,312 Tidak. 298 00:18:52,646 --> 00:18:53,729 {\an8}Maria. 299 00:18:54,312 --> 00:18:55,146 {\an8}Ayah? 300 00:18:55,646 --> 00:18:58,104 Lihatlah apa yang telah Anda lakukan. 301 00:19:02,729 --> 00:19:03,729 [Maria berteriak] 302 00:19:08,104 --> 00:19:10,104 [musik yang menyedihkan semakin intensif] 303 00:19:15,354 --> 00:19:18,396 Ini tidak nyata. Kamu tidak nyata. 304 00:19:21,646 --> 00:19:22,604 Kamu nyata. 305 00:19:23,104 --> 00:19:25,104 [gedung musik yang hingar-bingar] 306 00:19:57,312 --> 00:19:58,896 [berbisik] Pergilah. Keluar dari sini. 307 00:19:59,479 --> 00:20:00,729 Tidak ada tempat untuk pergi. 308 00:20:00,812 --> 00:20:03,771 Aku tahu Kelinci mengancammu, membuat semua orang di sini menjadi sandera, 309 00:20:03,854 --> 00:20:05,896 tapi ada setan tepat di belakangku. 310 00:20:07,687 --> 00:20:10,479 {\an8}Kamu bersama para prajurit itu. Kami tidak ingin ada masalah. 311 00:20:10,562 --> 00:20:12,271 Tidak ada lagi tentara. 312 00:20:12,354 --> 00:20:14,354 Setan-setan itu membunuh mereka semua. 313 00:20:14,437 --> 00:20:16,687 Ini hanya aku. Silakan. 314 00:20:23,771 --> 00:20:24,896 {\an8}Segera. 315 00:20:29,104 --> 00:20:30,104 [mengetuk pintu] 316 00:20:30,604 --> 00:20:31,646 [iblis bersayap] Buka. 317 00:20:34,104 --> 00:20:36,562 [iblis bersayap berbicara setan] 318 00:20:36,646 --> 00:20:38,437 {\an8}Tidak, tidak. [membalas dengan setan] 319 00:20:39,354 --> 00:20:40,562 [Maria terengah-engah] 320 00:20:43,521 --> 00:20:45,521 [musik yang menegangkan dan penuh ketegangan diputar] 321 00:21:09,521 --> 00:21:12,104 {\an8}- Sekarang, silakan pergi dan tinggalkan kami. - [senjata ayam] 322 00:21:16,937 --> 00:21:18,437 [musik metal parau diputar] 323 00:21:33,729 --> 00:21:35,479 [Agni] Anjing blasteran kecil yang malang. 324 00:21:35,562 --> 00:21:40,562 Terkena satu bola api yang sangat kecil, dan berubah menjadi bayi yang merintih. 325 00:21:45,229 --> 00:21:46,062 [klaxon meratap] 326 00:21:49,396 --> 00:21:53,271 Sepertinya kekuatan yang diberikan Sparda padamu tidak akan banyak berguna di sini. 327 00:21:53,354 --> 00:21:55,687 Sama tidak bergunanya dengan pria itu sendiri. 328 00:21:55,771 --> 00:21:59,854 Dari cara kami mendengarnya, dia bahkan tidak mendengarnya repot-repot muncul untuk melindungimu. 329 00:22:04,562 --> 00:22:06,062 [musik metal parau berhenti] 330 00:22:11,396 --> 00:22:13,812 [teredam] Ooh, hati-hati ke kiri! 331 00:22:16,771 --> 00:22:18,437 Lihatlah sisi baiknya. 332 00:22:20,771 --> 00:22:23,021 Setelah menyaksikan seluruh keluargamu meninggal, 333 00:22:23,104 --> 00:22:25,979 menyaksikan orang-orang ini mati seharusnya mudah bagi Anda. 334 00:22:26,062 --> 00:22:28,062 [musik metal parau berdebar-debar] 335 00:22:32,354 --> 00:22:33,562 [dengan mengejek] Ah. 336 00:22:33,646 --> 00:22:36,396 Suatu saat kamu bertengkar untuk sesuatu selain dirimu sendiri, 337 00:22:37,271 --> 00:22:39,271 dan beginilah caramu melakukannya? 338 00:22:42,937 --> 00:22:45,271 Kelinci benar tentangmu. 339 00:22:46,021 --> 00:22:47,021 [Dante terengah-engah] 340 00:22:48,479 --> 00:22:49,604 [pisau berdering] 341 00:22:49,687 --> 00:22:50,937 [Dante mendengus] 342 00:22:53,229 --> 00:22:55,646 Kamu sama seperti ayahmu. 343 00:22:55,729 --> 00:22:57,229 [Agni terkekeh] 344 00:22:57,979 --> 00:22:58,979 [bunyi teredam] 345 00:23:01,562 --> 00:23:03,729 [pemutaran musik yang halus dan membingungkan] 346 00:23:03,812 --> 00:23:05,604 [Ibu Dante] Ayahmu… 347 00:23:09,146 --> 00:23:11,937 Ayahmu adalah seorang pejuang pemberani. 348 00:23:12,687 --> 00:23:14,354 Yang paling berani yang pernah hidup. 349 00:23:14,854 --> 00:23:18,396 Dia berjuang melawan semua hal buruk agar kita bisa bebas. 350 00:23:19,604 --> 00:23:20,937 [Dante menangis] 351 00:23:23,604 --> 00:23:25,104 [gedung musik epik] 352 00:23:25,187 --> 00:23:26,104 [Agni] Hah? 353 00:23:26,687 --> 00:23:28,312 [Dante, dengan suara serak] Kamu benar. 354 00:23:29,187 --> 00:23:30,854 Saya seperti dia. 355 00:23:41,062 --> 00:23:43,062 {\an8}Sungguh luar biasa. 356 00:23:44,187 --> 00:23:46,521 Wow. Apa itu? 357 00:23:47,104 --> 00:23:49,729 Saya pikir ini adalah Pemicu Iblis. 358 00:23:50,646 --> 00:23:52,771 Juga, menurutku aku adalah putra Sparda. 359 00:23:52,854 --> 00:23:55,062 Aku sudah mencoba memberitahumu. 360 00:23:56,687 --> 00:23:59,521 Dia siap. Hancurkan tuduhannya. 361 00:23:59,604 --> 00:24:00,687 Ya. 362 00:24:01,271 --> 00:24:04,062 Beri aku waktu sebentar untuk membunuhnya terlebih dahulu. 363 00:24:04,146 --> 00:24:05,146 [Agni membentak] 364 00:24:07,812 --> 00:24:10,021 Bisa dibilang dia tewas dalam ledakan itu. 365 00:24:13,396 --> 00:24:15,396 [musik rock yang kuat diputar] 366 00:24:27,104 --> 00:24:29,021 Terbunuh dengan pedangmu sendiri… 367 00:24:35,437 --> 00:24:36,896 itu akan memalukan. 368 00:24:42,854 --> 00:24:44,562 Saudara laki-laki! 369 00:24:46,771 --> 00:24:48,687 [pemutaran musik yang membingungkan] 370 00:24:53,437 --> 00:24:55,521 Kami mempertaruhkan segalanya untuk menyembunyikanmu. 371 00:24:55,604 --> 00:24:58,229 Sekarang kamu mengarahkan senjatamu pada kami? Pada anak-anak kita? 372 00:25:00,687 --> 00:25:04,187 Kami tidak menginginkan apa pun dari Anda. Tolong pergi saja. 373 00:25:04,271 --> 00:25:06,354 {\an8}Temanmu membantai timku. 374 00:25:07,687 --> 00:25:09,396 Anda pikir kami bersama… 375 00:25:09,896 --> 00:25:10,896 dengan mereka? 376 00:25:10,979 --> 00:25:12,146 Dia seorang sapien. 377 00:25:12,229 --> 00:25:14,812 Tentu saja dia berpikir semua setan itu sama. 378 00:25:14,896 --> 00:25:16,854 Jika kamu tidak bersama geng Kelinci Putih, 379 00:25:16,937 --> 00:25:18,187 kenapa kamu di sini? 380 00:25:18,771 --> 00:25:21,937 Kami… Kami membutuhkan jalan keluar. Dia punya satu. 381 00:25:22,521 --> 00:25:24,146 Jalan keluar dari mana? 382 00:25:25,521 --> 00:25:26,396 makai. 383 00:25:27,354 --> 00:25:30,562 Anda menyebutnya Alam Iblis, atau Neraka. 384 00:25:30,646 --> 00:25:31,687 Tapi itu bukan Neraka. 385 00:25:31,771 --> 00:25:32,771 Ini lebih buruk. 386 00:25:33,646 --> 00:25:36,521 Tempat terpencil, hampir tidak cocok untuk kehidupan. 387 00:25:36,604 --> 00:25:40,521 {\an8}Dan itu terjadi sebelum para panglima perang menghancurkan sedikit sumber daya yang kita miliki, 388 00:25:40,604 --> 00:25:42,479 {\an8}dan mengubah atmosfer menjadi beracun. 389 00:25:43,312 --> 00:25:46,187 {\an8}Hanya Makaian terkuat dapat berdiri untuk menghirupnya. 390 00:25:46,687 --> 00:25:48,062 {\an8}Bagi orang-orang seperti kita… 391 00:25:48,729 --> 00:25:50,229 [Makaian 1] Udara itu sendiri adalah racun. 392 00:25:51,187 --> 00:25:53,521 Anak-anak jarang dapat bertahan hidup di tahun pertama mereka. 393 00:25:54,104 --> 00:25:55,979 Kami tidak bisa menerima nasib itu. 394 00:25:56,062 --> 00:25:57,729 [Mary] Cerita sedih yang lemah. 395 00:25:57,812 --> 00:26:01,187 Itu tidak menjelaskan bagaimana pertumbuhannya hewan pengerat membawamu ke wilayah kami. 396 00:26:01,979 --> 00:26:04,229 {\an8}Dengan perangkat yang dia buat. 397 00:26:04,312 --> 00:26:06,062 Dia muncul dengan itu setahun yang lalu, 398 00:26:06,146 --> 00:26:09,187 menawarkan jalan ke dunia ini bagi siapa saja yang menginginkannya. 399 00:26:09,271 --> 00:26:11,312 Puluhan keluarga seperti kami datang. 400 00:26:11,937 --> 00:26:14,396 [Makaian 2] Kami melakukannya agar anak-anak kami dapat hidup, 401 00:26:14,479 --> 00:26:15,854 dan hidup di dunia yang lebih baik. 402 00:26:16,562 --> 00:26:20,354 {\an8}Kemudian kami menyadari, tidak ada dunia yang lebih baik bagi kita. 403 00:26:20,979 --> 00:26:23,229 {\an8}Sapien membenci dan takut pada jenis kita. 404 00:26:23,812 --> 00:26:26,771 Kita tidak akan pernah bisa untuk bergaul secara terbuka di antara kamu. 405 00:26:26,854 --> 00:26:29,354 Kami tidak punya pilihan tapi untuk tetap di sini bersembunyi, 406 00:26:29,437 --> 00:26:31,604 melakukan apa pun yang diperintahkan orang gila itu kepada kita, 407 00:26:31,687 --> 00:26:34,479 dan menutup mata terhadap… terhadap… 408 00:26:34,562 --> 00:26:35,729 Untuk apa? 409 00:26:35,812 --> 00:26:39,354 Anak-anak yatim piatu, dia melakukan tes pada mereka. 410 00:26:39,437 --> 00:26:40,312 Eksperimen. 411 00:26:40,396 --> 00:26:41,354 [Maria terengah-engah] 412 00:26:41,437 --> 00:26:43,771 Yang kami coba lakukan hanyalah bertahan hidup. 413 00:26:43,854 --> 00:26:45,021 Seperti kamu. 414 00:26:51,187 --> 00:26:54,062 {\an8}Saya lebih tahu daripada mempercayai kata-kata setan, 415 00:26:56,312 --> 00:26:58,229 tapi setelah semua yang terjadi, 416 00:26:58,312 --> 00:27:00,229 mungkin aku sebenarnya tidak tahu apa-apa. 417 00:27:03,729 --> 00:27:05,646 Cadangan saya seharusnya sudah ada di luar sekarang. 418 00:27:05,729 --> 00:27:08,646 Saya akan menemukan cara untuk memasukkan mereka, kalau begitu aku akan berburu kelinci. 419 00:27:08,729 --> 00:27:10,854 Saya akan memastikan Anda terlindungi. 420 00:27:10,937 --> 00:27:12,437 Anda dan yang lainnya… 421 00:27:15,312 --> 00:27:16,312 keluarga. 422 00:27:17,937 --> 00:27:19,937 [gedung musik rock parau] 423 00:27:27,562 --> 00:27:29,437 Kamu membunuh saudaraku. 424 00:27:30,312 --> 00:27:31,646 Tapi berbeda dengan milikmu, 425 00:27:32,479 --> 00:27:34,479 {\an8}dia akan membalas dendam. 426 00:27:34,562 --> 00:27:35,646 {\an8}Jangan lakukan itu. 427 00:27:35,729 --> 00:27:37,146 [panik berseru] 428 00:27:37,229 --> 00:27:38,812 [musik yang menegangkan semakin intensif] 429 00:27:44,104 --> 00:27:45,229 [bip] 430 00:27:47,271 --> 00:27:48,771 [penumpang berteriak] 431 00:27:53,146 --> 00:27:55,604 [Dante berteriak] Oh, sial! 432 00:27:59,021 --> 00:28:00,021 ["Iblis Never Cry" diputar] 433 00:28:00,104 --> 00:28:01,479 ♪ Berkatilah aku ♪ 434 00:28:01,562 --> 00:28:07,562 ♪ Dengan daun yang terlepas dari pohonnya ♪ 435 00:28:07,646 --> 00:28:11,479 ♪ Di atasnya, aku mengerti ♪ 436 00:28:11,562 --> 00:28:15,437 ♪ Kebebasan berkuasa ♪ 437 00:28:15,521 --> 00:28:19,312 ♪ Kita terjatuh ♪ 438 00:28:19,396 --> 00:28:23,146 ♪ Cahaya memanggil ♪ 439 00:28:23,229 --> 00:28:27,062 ♪ Air mata dalam diriku ♪ 440 00:28:27,146 --> 00:28:31,021 ♪ Tenangkan aku ♪ 441 00:28:31,104 --> 00:28:34,812 ♪ Panggilan tengah malam ♪ 442 00:28:34,896 --> 00:28:38,729 ♪ Kabut penyelesaian ♪ 443 00:28:38,812 --> 00:28:40,771 ♪ Mahkotai aku ♪ 444 00:28:40,854 --> 00:28:46,604 ♪ Dengan daun hijau murni ♪ 445 00:28:46,687 --> 00:28:50,479 ♪ Pujian untuk ayahku ♪ 446 00:28:50,562 --> 00:28:54,396 ♪ Diberkati oleh air ♪ 447 00:28:54,479 --> 00:28:58,271 ♪ Hitam terang, langit gelap ♪ 448 00:28:58,771 --> 00:29:00,354 DALAM KENANGAN KEVIN CONROY (1955-2022) 449 00:29:00,437 --> 00:29:03,229 ♪ Jeritan iblis ♪ 450 00:29:03,229 --> 00:29:08,229 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 451 00:29:03,229 --> 00:29:13,229 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini